Italienisch

Versuch - bestimmt findet sich noch eine bessere Lösung.

Vielen Dank Kati und Orsetta.

Es gibt ein Backbuch "Dolci", da machen wir gerade Duftrosentrüffel mit Kokosraspel.

Ich fand die Beschreibung dazu so schön: Romantische Glücksmomente: Bei diesen Trüffeln aus weißer Schokolade mit einem Hauch von Rosenduft (Rosenwasser aus der Apotheke) ist der siebte Himmel nicht mehr weit.

Und soll ich Euch was sagen, es ist ganz einfach..

Schönen Restsonntag wünsche ich Euch noch.

LG Marlis

Marlis schon alleine der Name hört sich toll an - Duftrosentrüffel, die schmecken bestimmt edel!

Wenn du mal viel Zeit hast, kannst du das Rezept ja vielleicht mal in die Piazza stellen...mhh??

Dir auch einen schönen Restsonntag:)

LG Orsetta

Hi Strega (passend zu Halloween :-))

du hast es sehr schön übersetzt, übrigens, Orsettas backare ist auch klasse (kennt ihr übrgens "anmeldare" und "smeldare" z.b. ho smeldato l'assicurazione?

das ist absolut asi-italiensich :-)

Spass beiseite, ich würde es aber übersetzen mit "non so fare i dolci", denn meistens geht es ja um kuchen, ansonsten muss man halt genau sagen, was man nicht backen kann (non so fare la pizza,, non so fare i biscotti)..

ja, für euch ist es bestimmt ein bisschen seltsam, aber wir leben damit :-))

schönen sonntag abend!