Das ist die Antwort auf Beitrag 20684225

Italienisch

DE IT EN FR SP

29.10.2009

Re: Bitte dringend übersetzen, dankesehr!

Ich hab den Anfang gemacht - sinngemäß -

La fiducia è un bene prezioso e si dà a pochi

Per chi dopo tutte le volte che è rimasto fregato, preferisce non fidarsi.

=

Vertrauen ist ein kostbares Gut und man schenkt es nur Wenigen.

Wer jedes Mal hereingelegt worden ist, vertraut danach niemandem mehr.