Italienisch

Das ist sizilianisch und soweit ich herausgefunden habe, heisst es auf Ital.

.mi giro e mi rigiro sospirando, was soviel bedeutet wie : ich dreh mich seufzend hin und her...also da kann jemand nicht schlafen....

Stimmt genau:

Vielen herzlichen Dank für die prompte Übersetzung, tut mir Leid, dass ich mich erst melde, ich habe es über E-Mail versucht, das hat leider nicht funktioniert.

Nochmals ein großes Danke!