Italienisch
Marlisve
.
DE
IT
SE
27.10.2009
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
lieben
Dank
Du
mußt
Dir
wirklich
keine
Gedanken
machen
.
Mit
dem
Bus
zu
fahren
ist
völlig
in
Ordnung
.
Ich
hab
doch
auch
einen
Mund
zum
Fragen
.
Sag
mir
nur
wie
weit
ich
fahren
muß
.
Du
möchtest
doch
im
Dezember
auch
einen
Tag
Urlaub
haben
.
Mach
meinetwegen
keine
Extratouren
,
vor
allen
Dingen
sollst
Du
keine
Probleme
bei
Deiner
Arbeit
bekommen
.
Ich
nehme
den
Bus
um
13
Uhr
, den
kriege
ich
auf
jeden
Fall
und
Du
kannst
beruhigt
arbeiten
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
lieben
Dank
Non
devi
preoccuparti
.
Non
c’è
problema
se
prendo
l’autobus
.
Se
io
dovessi
avere
bisogno
di
aiuto
posso
anche
aprire
la
bocca
e
chiedere
alla
gente
.
Dimmi
solo
dove
devo
scendere
.
Tu
vuoi
anche
prendere
un
giorno
di
ferie
in
dicembre
.
Quindi
ora
non
disturbarti
per
me
,
soprattutto
non
voglio
crearti
problemi
al
lavoro
.
Prenderò
l’autobus
alle
13
00
0,
non
posso
perderlo
e
tu
puoi
stare
tranquillo
e
lavorare
.
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
prego e buona serata anche a te :)
27.10.2009 21:45:46
richtig
Marlisve
.
DE
IT
SE
Buona sera cara Sabine e grazie. LG Marlis
27.10.2009 21:42:36
brillant
zur Forumseite