1ª parte
Querido,
¿Cómo te va?Espero que te vaya bien dadas las circunstancias.
Realmente no sé por qué tengo que escribirte,ni siquiera por qué te escribo.
He hablado con Mónica por teléfono.Ella me ha dado esta direción.Opina que no hay posibilidad de que hablemos por teléfono,pero que tengo que escribirte una carta.Que,en cualquier caso,la recibirás.
Por si te interesa a nuestras hijas les va bien.
las dos crecen cada día más sin que tú formes parte de su vida.Entetanto Y.... ha cumplido ya casi 2 meses y tú todavía no la has visto.
No sé cómo piensas esplicárselo algún día. ¿Cómo puede uno explicar a una hija que durante los primeros meses de su vida no estaba para ella?
Yo no le encuentro ninguna expicación,a no ser que no te interese que tienes dos hijas.Sin perder de vista que tampoco te interesas por su madre;tu mujer.
¿Qué tengo que escribirte?Quizás debiera mejor preguntar por qué nos has dejado en la estacada a tus hijas y a mí,porque has hecho caso a tu hermana.
Por qué no te molestaste,cuando nos mandaste fuera,en volver a buscarnos.Un día era:vuelve,y al siguiente:no necesitas volver en absoluto,estoy mucho mejor sin ti.
Porque has escuchado a tu hermana,yo era la culpable de todo y te va quizás mejor sin mí,realmente. //..//
2ª parte
Por qué me traicionaste mientras que yo siempre estuve a tu lado.Porque no me quieres,para ti era todo más importante que tus hijas y yo.
Por qué me has puesto tan mal ante mi familia y le has hablado mal de mí a mi padre a pesar de que yo había dejado atrás mi familia,mi escuela,mi vida anterior en Alemania,para empezar una nueva vida contigo,porque no te importo nada,no me quieres.Para ti soy simplemente alguien con quien se puede hacer eso.
Por qué no aguantaste a mi lado cuando te conté todo lo que ha hecho tu hermana;aunque tenía pruebas de ello.Porque para ti ella es más importante.Como dijiste,ella tiene tu sangre.Yo para ti no soy nada.Tus hijas tampoco,a pesar de tener tu sangre;pero tu hermana era y es más importante para ti.
Tengo muchas preguntas,pero como ves puedo contestarlas yo sola y no necesito preguntarte a ti.
¿Ahora quieres que vuelva a casa?¿Por qué?
Sin mí ere más feliz.
De verdad,no sé lo que te piensas.Me mandaste para Alemania a pesar de que estaba con el embarazo muy avanzado.Si no hubiera tenido a mis padres hubiera ido a parar a la calle con mis hijas,sin que te hubiera importado.
He traido a mi hija al mundo sola.Tengo que preocuparme de cómo salir adelante cada mes con dos niñas.Pañales,leche,ropa,etc. //...//
3ª parte
¿No sería eso la tarea de mi marido?¿No tendría él que atendernos a mí y a sus hijas?
¿Por qué te escribo esto?No creo que me entiendas.Los dos pensamos de maneras totalmente diferentes.Estás demasiado pagado de ti mismo como para mostrar que nos quieres a tus hijas y a mí.Tienes que saber lo que haces.Espero que hagas lo correcto y sepas lo que importa para ti.
Te mando una foto de nuestras hijas para que al menos tengas algo suyo y quizás empieces ahora a pensar en ellas.
Escríbeme brevemente cuando puedas para que yo sepa si has recibido la carta o no.Cuídate y no desesperes.Todo irá bien.
PS ¿Sabes cuando saldrás o que te ocurrirá en el futuro?
Ende
toll ich hatte auch was geschrieben...ist jetzt auch egal aber hier:
Querido..........,
cómo estás? Espero que estés bien de acuerdo a las circunstancias. En realidad no sé qué debo escribirte o porqué te escribo. He hablado por teléfono con Monica. Ella me ha dado esta dirección. Ha dicho que para mi no hay posibilidad de hablar por teléfono contigo, pero yo debería escribirte. Y que en todo caso tú recibirías esta carta. En caso de que te interese: nuestras hijas están bien. Ellas crecen y crecen muy rápido sin que tú participes en su vida. Y.... tiene entretanto casi 2 meses de edad y no la has visto nunca. No sé cómo tú imaginas cómo podrás algún día explicar esto a tu hija.
¿Cómo se puede explicar a su hija que no se ha estado presente cuando ella era pequeña? No tengo explicaciones para esto excepto que no te intereses que tienes 2 hijas sin contar con que también no te intereses por tu mujer. ¿Qué debo escribirte?
