Italienisch

DE IT SE

20.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Ich wollte dir eigentlich etwas unglaublich schönes

'>

'>

unbeschreibliches

'>

unbeschreibliches

'>

…aber ich passe einfach nicht durch den computer…!!!

Ich versuche es:

Volevo davvero mandare qualcosa di incredibile bello

...ma, io non andare semplice per il computer...!!!

(mit den Endungen komme ich gar nicht klar wunderbaRES, einzigartiGES usw.)

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Mein Versucherle:

Veramente ti volevo mandare una cosa incredibilmente bella,

'>

...ma non passo facilmente nel computer..!!