Das ist die Antwort auf Beitrag 20650112

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

18.10.2009

Re: noch eine kl.Übersetzung? Grazie :-)

Ciao tesoro, il fatto che tu venga qui mi fa molto piacere.

Puoi volentieri portare anche un'altra persona, non c'è problema.

Non vedo l'ora di vederti e di passare il Capodanno.

L'indirizzo te lo mando al cellulare.

Tesoro, quando vieni, mi raccomando, portati anche il CD-rom.

Quando scrivi ad Uschi salutamela.

IT DE D0

➤

Re: noch eine kl.Übersetzung? Grazie :-)

Danke wollemaus !!!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Re: noch eine kl.Übersetzung? Grazie :-)

...passare insieme il Capodanno.

Du hast es nachträglich geändert.

Da konnte ich mit der Änderung meiner Übersetzung nicht so schnell mithalten ;)

IT DE D0

➤

➤

➤

Re: noch eine kl.Übersetzung? Grazie :-)

:-) i bin schlimm Danke dir !