Italienisch

Hallo Marlis,

Ja, passt schon so.

Nur im ersten Teil hätte ich es so übersetzt:

Mein einziger Schatz, du sollst nicht so sprechen/ du sollst nicht so etwas sagen,es tu mir sehr weh!

Was er genau mit dem zweiten Teil meint, kann nur er ganz genau wissen, aber ich würde es auch so deuten wie du.