ja, ich hatte auch überlegt, dachte dann aber, wenn man den Satz im Gesamten aufnimmt, dann klingt das quando wie während.
Und dann dachte ich aber auch an die Italiener mit ihrem cellulare, dass sie draußen sind und ein Anruf kommt und man quatscht und quatscht und quatscht und läuft und läuft und läuft....