Italienisch

Was hingegen erzählst Du mir Schönes.

LG -:)

Warte aber noch was die Profis sagen

Ciao Marlis, das stimmt so!

Wir würden im Deutschen vielleicht nicht dieses "hingegen" verwenden (obwohl du invece völlig richtig übersetzt hast).

Umgangssprachlich würde ich, um das "invece" auszudrücken, sagen: Und du, was hast du Schönes zu erzählen?

Aber von den Wörtern her hast du das richtig übersetzt.