Das ist die Antwort auf Beitrag 20639977

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

15.10.2009

Re: Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

Ciao tesoro, io ho le vacanze dal 14 al 31 dicembre e potrei chiedere qualche giorno di più.

Non vuoi passare il Capodanno con i tuoi amici?

Non sarebbe un problema, tesoro.

Possiamo anche vederci prima.

Hai già un’idea dove vedersi?

Non vedo l’ora di rivederti.

IT DE D0

➤

Re: Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

danke dir :-) io ho le vacanze kann man des so a schreiben?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Re: Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

Nein, "le" kannst du nicht apostrophieren - nur "il" und "la" und zwar dann, wenn Artikel folgen:

"l'uomo", "l'acqua", aber "le ali"

IT DE D0

➤

➤

➤

Re: Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

danke für die aufklärung werd mir merken :-)