Italienisch

was ist der unterschied?

sorry bin total anfänger

Ti voglio tanto bene = Ich hab dich sehr lieb

Ti voglio un mondo di bene ist so ungefähr das gleiche, so wie ich lieb dich ganz verrückt, ganz wahnsinnig, ganz doll...

hallo die pepsi^^

amare bedeutet : lieben, ist stärker als ti voglio bene

voler bene bedeutet gern haben, und weniger als lieben^^

ti voglio tanto bene: ich habe dich sehr gern

ti amo profondamente: ich liebe dich soo sehr und tief

im italienisch gibt es eine grösse unterschied zwischen ti amo, und ti voglio bene

man würde nicht zu einem sohn, oder einen bruder ti amo sagen..

auf deutsch, im gegenteil, doch, das habe ich oft gehört

zu einem sehr gute freund, den aber NICHT liebt, dann sagt man ti voglio un mondo di bene..

es ist nicht so leicht um das zu erklerän..^^

ich war mir nciht sicher ob die einen satz : ti amo, oder "nur" ti voglio bene bedeutet^^

wenn über richtige liebe dann: ti amo tanto

Hallo Lisa,

deine Erklärung klingt jetzt so, als wäre ti voglio tanto bene falsch, es ist aber nicht falsch, es sind nur zwei unterschiedliche Sätze!

Jetzt hab ich es verstanden.

Super vielen Dank.

Ich hätte vielleicht dazuschreiben sollen dass es sich um einen Freundin handelt.

Sorry.

Danke nochmal euch BEIDEN

ok dann..

hallo orsetta!

es ist überhaupt nicht falsch^^

dann kommen andere ausdrücke wie : ti adoro^^ aber die sind seltern^^