Italienisch

wir nehmen uns immer zeit für unsere freunde christiane - gunter und familie, wir sind froh, dass ihr endlich nach oria um mit uns zu bleiben kommt, doch könnt ihr die ticket machen und lass uns was wissen

Wir nehmen uns immer Zeit für unsere Freunde Christiane, Gunter und Familie.

Wir freuen uns sehr, das ihr endlich nach Orio kommt und bei uns bleibt.

Ihr könntet doch die Ticket bestellen, lasst es uns dann bitte wissen

"Per stare con noi" würde ich nur mit "um mit uns zusammen zu sein" übersetzen.

"Und bei uns bleibt" klingt ein bisschen so, als ob sie dann nie wieder fortgehen würden ;)

"um bei uns zu bleiben" hört sich auch so an oder?

aber besser.

Naja Muttersprache Bayerisch ;-)