Na ja liebe hevala Dersim und lieber heval Hejaro;so wirklich konnte ich ja doch nicht helfen ;)
Ich habe das auch nicht selber übersetzt sondern aus meinem Kurdisch/Kurmanci-Büchlein entnommen.
Das hat nämlich im Anhang einen klitzekleinen Teil mit Redewendungen in Zazaki und etwas von der Grammatik.
Leider aber nur im Dialekt von Çermik-Siverek.
Silav u dilovanî
akşam
