Arabisch

hi rich_doll, in welchen dialekt soll es übersetzt werden?

p.s. auf arabisch wird es jedenfalls nicht mehr reimen, das weisst du...

am besten ins marokkanische

ti9 fya dima
kola nhar bel 7ad dyalou
koula sa3a 3amra bel 7ob w l mousi9a
ana koula dyalek koula nhar
ana dyalek madent haza l ism dyalek
ah ana kanbghik

das ist 100% marokkanisch :-)
der zweite satz hört sich haargenau so an wie der erste, deswegen ist es weggelassen worden

lg, cristina