"polu keimeno na poume... kai pali se Ellina pesame!
2is genias i apo tin Ellada?"
Ich übersetze das so:
Vielleicht könnten wir etwas trinken gehen. Wenn Du Grieche bist, sterbe ich ! Bist Du in GR geboren ?
Bitte folgende Antwort auf Griechisch:
Hallo, danke für dein email. Ich würde mich freuen, dich auf einen Drink zu treffen. Kannst Du in der nächsten Woche am Mittwoch ? Ich schlage Café Felix oder Café Odeon am Bellvue vor. Ich bin in Deutschland geboren und erst seit kurzem in der Schweiz.
Freue mich bald von dir zu hören.
Liebe Grüsse
.
polu keimeno na poume... kai pali se Ellina pesame!
2is genias i apo tin Ellada? =
etwa
so zu sagen sehr viel Text...
sind wir wieder auf einen Griechen gelangt??
2ter Generation oder aus Griechenland ??
Bitte folgende Antwort auf Griechisch:
Geia sou se efcharisto gia to email sou
Tha xairomoun na se synanthso gia ena poto.
Mporeis thn epomenh ebdomada thn Tetarth ?
Proteino ta Cafe Felix i Odeon sthn Bellvue.
Gennithika sth Germania kai edo kai ligo kairo eimai sthn Elbetia.
Tha xairomoyn na akouso syntoma kati apo esena.
Polla xairetismata
Danke dir. In Anbetracht des Textes möchte ich gerne eine andere Antwort schreiben.
Könntest Du das bitte in Griechisch übersetzen:
Was für ein Zufall ! Ja, ich bin Grieche! Ich bin in Deutschland geboren. Meine griechischen Sprachkenntnisse sind aber noch verbesserungswürdig. Wie steht es bei dir, bist Du eine "echte" Griechin ?
.
Was für ein Zufall ! Ja, ich bin Grieche! Ich bin in Deutschland geboren. Meine griechischen Sprachkenntnisse sind aber noch verbesserungswürdig. Wie steht es bei dir, bist Du eine "echte" Griechin ?
etwa
SMS an Grieche
TI SYMPTOSH ! NAI EIMAI ELLHNAS ! GENNHTHIKA STH GERMANIA. OI GNOSEIS MOU STA ELLHNIKA XREIAZONTAI AKOMA DIORTHOSEIS.
POS PAS ESY ?? EISAI MIA GNHSIA ELLHNIDA ??
