Das ist die Antwort auf Beitrag 20591331

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

27.09.2009

Re: bitte einmal übersetzen, vielen Dank!!!

Se ti fosse interessato sapere come stavo certamente avresti chiesto prima, no?

Non avresti aspettato che mi facessi vivo(a) io.

DE EN FR IT

➤

Re: bitte einmal übersetzen, vielen Dank!!!

....das hört sich gut an!!!

Tausend Dank, liebe Wollemaus (Versuch macht klug....)...LG Finn

DE IT

➤

Re: bitte einmal übersetzen, vielen Dank!!!

Se ti "avesse" interessato sapere....

Se tu "fossi" interessato a sapere...