Das ist die Antwort auf Beitrag
20591023
Italienisch
Burattino
.
DE
SP
IT
RO
27.09.2009
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Ciao
tesoro
mio
,
mi
godo
che
adesso
avete
una
camera
.
Solo
qualche
giorno
e
ci
vediamo
.
Non
vedo
l’ora
di
vederti
.
Dove
e
quando
ci
incontriamo
?
Siete
già
stati
dall
' "
Oktoberfest
"?
Leider
geht
aus
deinem
Text
nicht
hervor
um
was
für
ein
Zimmer
es
sich
handelt
,
man
hätte
es
sonst
präziser
übersetzen
können
.
Spotzal
.
IT
DE
D0
27.09.2009 19:34:29
brillant
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
für "ich freue mich" besser : "mi fa piacere che" / "Siete mai stati all'Oktoberfest?"
27.09.2009 19:13:26
richtig
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Danke
Burattino
für
die
übersetzung
:-)
zur Forumseite