Italienisch

IT DE D0

27.09.2009

kann mir das wer übersetzen? Vielen Dank im voraus

Hallo mein Schatz, ich freue mich das ihr jetzt ein Zimmer habt.

Nur noch ein paar Tage dann sehen wir uns .

Freue mich total auf dich.Wo und wann werden wir uns treffen?

wart ihr schon mal auf dem Oktoberfest?

DE SP IT RO

➤

Re: kann mir das wer übersetzen? Vielen Dank im voraus

Ciao tesoro mio, mi godo che adesso avete una camera.

Solo qualche giorno e ci vediamo.

Non vedo l’ora di vederti.

Dove e quando ci incontriamo?

Siete già stati dall' "Oktoberfest"?

Leider geht aus deinem Text nicht hervor um was für ein Zimmer es sich handelt, man hätte es sonst präziser übersetzen können.

IT DE D0

➤

➤

Re: kann mir das wer übersetzen? Vielen Dank im voraus

Danke Burattino für die übersetzung :-)