Italienisch

würde außerdem eher sagen

Ja, das ist hier sicher richtiger.

Ich hatte es nicht korrigiert, weil es grundsätzlich auch die Möglichkeit gibt, auf "pensavo che" condizionale folgen zu lassen - wenn z.B. schon klar ist, dass ihm der Vorschlag nicht gefallen hat.