Das ist die Antwort auf Beitrag 20548422

Kroatisch

DE HR

11.09.2009

Re: kann mir bitte jemand helfen beim übersetzen? lieben dank! (sie zu ihm) Möchte mein schatz sagen was in mir vorgeht...

Hallo vada, hier Deine Übersetzung:

"Moj dragi ...,

Provodim vrijeme buljeći u zid i ubijanjem dana.

Pokušajem misli skrenuti čitajući ali bez uspjeha.

Želim te nazvati, ali neznam što da ti kažem osim da ti volim čuti glas!

Promatram sunce kako zalazi, ali nije tako lijepo bez tebe!

I stalno mislim na tebe...

...i nadam se da i ti misliš na mene.

____

DE HR

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen beim übersetzen? lieben dank! (sie zu ihm) Möchte mein schatz sagen was in mir vorgeht...

Wow, du bist ein schatz.