Italienisch

mein Vorschlag:

Tut mir den Gefallen und geht nur dort schwimmen wo ihr noch den Boden unter den Füssen spürt.

Oder auch so:

schwimmt nicht weiter, als bis dahin, wo Ihr noch stehen könnt.

So sagt man es bei uns normalerweise.

oder:

Bitte schwimmt nur dort, wo ihr auch stehen könnt.