Italienisch

Entschuldige bitte!

Habe mich verschrieben.

Deine Übersetzung ist gut so.

Das macht doch nichts Eva, ich verschreib mich auch so oft!

So ganz glücklich bin ich nicht mit meinem Satz.

Jetzt schreibt Carli auch noch " unvorhergesehene SACHEN ",ich dachte eher an Leute, die unvorhergesehen mit drinstecken könnten.

Hatte ich auch so gesehen.

Also ich weiß nur:gli imprevisti = das Unvorhergesehene (das kann doch alles sein, Leute oder Sachen).

Auf gut Deutsch heißt es doch: "Laß Deine Finger davon, denn es sind schon viele unvorhergesehen darauf reingefallen"!

(ganz frei übersetzt)