Das ist die Antwort auf Beitrag 20486099

Tschechisch Übersetzungsforum
Tchja, in diesem Falle isses etwas schwierig:

Dame des Abends = Dáma večera
Dame (Schach) = dáma
Mitläufer = spoluběžec
Läufer (Schach) = střelec
Schützenkollege (Mitschütze) = spolustřelec

Grußi - Thomas

zur Forumseite
...
➤
Re: ...
Danke für die rasche Antwort. Ich habe mir eh schon gedacht, dass es nicht so einfach zum Übersetzen wird. Recht herzlichen Dank und liebe Grüße

zur Forumseite