hi, ich kenne nur die umgangsprachliche form:
xyz fi shi jdeed? (gibts was neues?)
oder
xyz 3andak a5bar jdeede? (hast du neuigkeiten?)
das ist libanesisch aber gleichzeitig auch syrisch, und die frage wird einem mann gestellt
lg, cristina
