Italienisch

Es lag nicht in meinem sinne, dir angst zu machen!...ich konnte vorher nichts andeuten oder sagen, weil ich das selber erst seit einigen tagen weiß!...ich habe einen gehirntumor, also nichts ansteckendes, nichts wovor sich die menschen in meiner umgebung fürchten müssen...und außer, dass ich beim sprechen manchmal ein paar buchstaben verdrehe, wirst du auch nichts merken davon...
Ich hab dich lieb und ich möcht einfach die paar tage mit dir genießen und alles andere vergessen! Geht das?Ó
                
zur Forumseite
Hallo Quanta,mein Vorschlag

Non era mia intenzione metterti paura. Non ho potuto accennarti o dirti qualcosa prima perché l'ho saputo io stessa soltanto qualche giorno fa.
Ho un tumore al cervello, quindi niente di contagioso, niente di cui altre persone dovrebbero aver paura. Non ti accorgi della malattia, capita solo che a volte quando parlo scambio alcune lettere...
Ti voglio bene e vorrei semplicemente trascorrere insieme a te qualche giorno e magari dimenticare tutte queste cose. Ti va ?

( Ps. Ich wünsche dir alles Gute )

zur Forumseite
Vielen dank!... alles gute kann ich jetzt wirklich brauchen, nachdem mir meine sogenannten freunde nach der diagnose die freundschaft gekündigt haben...
  
zur Forumseite