Vielleicht :carta geografica approssimativa
cartina heisst ja nur Landkarte,oder? Du wolltest doch ausdrücken ,eine ungefähre Karte ...??
Mhh jetzt hab ich gerade noch erfahren " mappa " ,könnte auch gehen ,ich hab einen Italiener gefragt .
(Ich hoffe er hat mich richtig verstanden ;)
