Spanisch

Nein, es ist offenbar doch nicht ganz einfach ;))

In diesem Fall muss es eindeutig "das" heißen. "Das" bedeutet "diese Sache" ist sehr lieb von dir.
"Dass" würde einen Nebensatz einleiten, der dadurch erkennbar ist, dass das Verb am Ende des Satzes STEHT. Das ist in Ilonkas Satz nicht der Fall.

Die richtige Übersetzung ist die ohne "que".

Naja, nicht ganz einfach :-)
De que-Satz ist also in diesem Fall nicht richtig, alles klar. Die Erklärung von Jordi ist perfekt. Sorry die Verwirrung.

wollemaus,gracias, me has entendido perfectamente.
Anche tu La-strega.Tu sei molto gentile