Das ist die Antwort auf Beitrag
20350052
Italienisch
user_99245
IT
05.07.2009
Re:
ein
Versuch
...
das wäre schön! Eine rießige Sonne, die uns alle lieb hat!
magari! un sole che enorme di voglio bene tutti!
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
ein
Versuch
...
Ich würde es evtl. so schreiben :
Quello sarebbe bello! Un sole enorme, che ci ami tutti!
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Ja absolut;)
05.07.2009 14:54:47
richtig
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
Perfektes Timing, was? ;-)
05.07.2009 14:42:15
brillant
zur Forumseite
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
➤
Re:
ein
Versuch
...
Wolltest du das noch übersetzt haben oder war es nur eine Bemerkung von dir? ;-)
Naja, für alle Fälle meine Version:
Sarebbe bello! Un sole enorme che ci vuole tutti bene!
LG, Kati
zur Forumseite
