Griechisch

Grußformeln
Hallo,

was schreibt man denn typischerweise als Verabschiedung unter Mails/Briefe? Ich schreib manchmal einfach Cheretismata aber da gibt's doch bestimmt noch was anderes.
Eine Freundin schreibt oft filia polla. Kann man das auch als Mann einer Frau schreiben oder klingt das dann eher schwul?

Dank und Gruß

Philipp

zur Forumseite
Gia sou Philipa !!

Du als Mann solltest du wissen/sicher sein wie die Beziehung zwischen dir und der Frau ist. Wenn sie "nur" eine gute Freundin/Bekanntin ist, dann kannst du ruhig "polla filákia" schreiben, denn "polla filákia" kann zu jedem geschrieben werden, wo eine freundschaftliche Beziehung existiert, an Kinder besonderes. Der Ausdruck: "Polla filiá" die an einer Frau adressiert wird verbirg ein wenig Intimität und den Wunsch sie auch eines Tages zu bekommen, … daher mit "pollá filiá" würde ich vorsichtig sein, denn nur du kannst wissen wie der "Hase läuft" !!:-))

mfg

Makis

zur Forumseite
Danke für die ausführliche Erklärung. Um ein Bisschen Abwechslung reinzubringen: Was gibt's noch für Verabschiedungen?

Gruß

Philipp

zur Forumseite
Wäre ich ein Dichter hätte ich die Muse geküsst! :o))

me filikoús cheretismús = mit freundlichen Grüssen

filikótata = mit sehr viel Freundschaft

is to epanidín = auf wiedersehn

ta léme = wir reden miteinader

méchri áwrio = bis Morgen

n´ásse pánta kalá = es soll dir immer gut gehen

... den Rest kannst du dir denken :-))

makis

zur Forumseite
entschuldige bitte (at) makis,

kann man das auch so von Frau zu Mann sehen?

lg
Keks

zur Forumseite
... aber sicher doch !!!
Die Grüsse / Optionen, die ich hier beschreibe sind Geschlechtsneutral, nur wenn jemand direkt angesprochen wird, da muss man(n) Artikel mässig aufpassen und entsprechend die Anrede formulieren.

mfg
Makis

zur Forumseite