Spanisch

Hola tesoro mío.
Sé que para todos nosotros será un momento
difícil, cuando el sábado vueles de nuevo a casa
después de 11 años,pero,en cualquier caso, vendremos a visitarte y ,al mismo tiempo,cono-
ceremos también tu país.
Me duele dejarte marchar, pero no me queda
otro remedio.
Te deseo mucho éxito en México y que,después
de tanto tiempo, puedas reemprender tu vida
allá.
Continúa siendo como eres.Quizá no estaría mal que te volvieras un poco más sensible,pero,
de todas formas,eres una de las personas más
importantes en mi vida.
Te quiero.

… iremos a visitarte
(venir = herkommen // ir = hinfahren, ~ gehen, ~ fliegen
traer = herbringen, ~ holen // llevar = hinbringen )


Aber wir kommen dich auf jedenfall ... oder ...auf jeden Fall besuchen und lernen dann auch dein Land mal kennen.
Pero en todo caso [(auf jeden Fall!!) / en cualquier caso ( jedenfalls)] vamos a visitarte y entonces también conocemos tu país.
…....
(Quizá no sería malo (ser) un poco más sensible,)
….....