Italienisch

Bitte übersetzen...dankeschön
Guten Morgen zusammen, brauche bitte eine Übersetzng.
Guten morgen mein Schatz, es wird bestimmt alles gut gehen. Ich denke heute ganz ganz fest an Dich und wäre lieber bei Dir. Wenn alles vorbei ist und Du deinen Kopf wieder frei hast, rufe mich an.Ich warte!kuss
viellen Dank
lg Marion

zur Forumseite
Re: Bitte übersetzen...dankeschön
Ich würde es so schreiben :

Buongiorno tesoro mio, sicuramente tutto andrà bene. Oggi ti penserò tanto tanto e vorrei proprio essere lì con te.
Quando sarà tutto finito e la tua mente sarà di nuovo libera...chiamami!
Ti aspetto! Un bacio!
    
zur Forumseite