Persisch

Der Ausdruck / Verb dafür heisst "Del Tang Shodan"

Delam barat tang misheh : Ich werden Dich vermissen...
Wörtlich übersetzt (macht aber keinen Sinn) :
Mein Herz wird eng für Dich :-)))

ja, genau. die wörtliche übersetzung von machen sätzen macht echt keinen sinn, wie z. b. Delam hawato karde! :))

hört sich aber immer lustig an, wenn man einiges wörtlich übersetzt. auch wenn man was deutsches wörtlich auf persisch übersetzt.

z.B
D-> FA
fahrstuhl

oder
FA -> D
pedar sookhte :-)