Um Charaktereigenschaften in der hawaiinischen Sprache zu deuten gibt es genauso wie in der deutschen Sprache eigene Wörter, und zwar eine Unmenge davon.
Du kannst aber auch selbst im online Wörterbuch stöbern, allerdings ist es Englisch-Hawaiianisch (siehe Beitrag weiter unten von Vortarulo für ein gutes Wörterbuch).