Ich würde bei 'kulunut kierre' bleiben.
Habe mit keinem Schraubenundmutternlagerverwalter oder sonstigen Experten geredet - hört sich nur irgendwie stimmiger an.
Löysä oder abgeleitete Formen wird im Zusammenhang mit Schrauben oder Gewinden eher gebraucht, wenn sich solch eine Verbindung gelöst hat Zitat:
"Löysä ruuvi Räikkösen keskeytyksen syynä Saksan GP:ssä".
Nur ein Bauchgefühl.
