Französisch

hallo,

sicherlich kann man es (sehr) frei so übersetzen.

Es scheint aber aus einem Vertrag ö.ä.

zu kommen.

Da würde ich z.B. "operative Betriebsmodalität/-bedingung" verwenden.