Kleine Verbesserungen:
Wo sie sich vereinen, in der Luftröhre unterhalb des Rachens selbst liegt eine kleine Klappe, mit der wir atmen, sie wird aufgerichtet, wenn/sobald wir Nahrung und Getränk aufnehmen, schließt sie die Luftröhre.
exigua lingua: eine kleine Klappe (gemeint ist der
Kehldeckel)
Auch das Blutgefäß selbst wird mit der Lunge verbunden.
Diese ist schwammartig, damit der Luftzug geräumig ist.
spongiosus: schwammartig (gemeint sind die
Lungenbläschen)
------
Verhaltensmaßregeln für den Gesunden
Ein gesunder Mensch, der bei körperlichen und geistigen Kräften ist, muss sich an keine Regeln halten und brauch weder einen Arzt noch einen Masseur.
Es ist angebracht, dass dieser eine abwechslungsreiche Lebensweise führt; man muss teils auf dem Lande, teils in der Stadt, öfter noch im freien Felde sein; segeln, jagen, sich manchmal erholen, aber ziemlich häufig trainieren. Die Trägheit schwächt den Körper, Anstrengung/Arbeit stärkt [den Körper]. Jene [Trägheit] gibt zeitiges Alter, dies [ die Anstrengung/Arbeit] lange Jugend wieder.
Es nützt auch manchmal ein Bad, manchmal kaltes Wasser zu genießen.
Wenn jemand ein echtes Magenproblem hat, muss man laut und deutlich lesen und nach dem Lesen spazierengehen; dann wird durch Ballspiel und Gerät oder etwas anderes Geartetes, bei dem der obere Teil bewegt wird, trainiert.
Bei Übersetzungsfragen nachfragen!
Ich hoffe, dass Dir den Rest noch wer anderes übersetzen wird, denn vermutlich komme ich nicht weiter dazu oder bis wann benötigst Du das?
