Kurdisch

FR SP EN PT DE .

10.05.2009

Kann mir das bitte jemand Übersetzen

Sen "S"eni düsün, kimseyi düsünme, Sen "S"eni sev kimseyi sevme, Sen "S"ana güven kimseyi güvenme, "S"leri "B" yap kimseye söyleme

EN FR KU DE PT

➤

Re: Kann mir das bitte jemand Übersetzen

Das scheint mir eher türkisch zu sein als kurdisch :-(

SP TR HY DE KU ...

➤

Re: Kann mir das bitte jemand Übersetzen

der satz ist auf türkisch und lautet:

du, denk an dich, denk an niemanden, du, liebt dich, lieb niemanden, du, vertrau dir vertrau niemanden,mach das S zu einem B und sag es niemanden.

also dann ist statt "S"eni =dich

"B"eni gemeint =mich,

lieb mich und niemanden, vertrau mir und niemanden,denk an mich und an niemanden.

LG

FR SP EN PT DE .

➤

➤

Re: Kann mir das bitte jemand Übersetzen

oh echt türkisch..

danke fürs übersetzen :)