Kroatisch

Hi Samet,

ich würde sagen:

ja te volim isto ako ti ne voliš mene


Du musst auf jeden Fall noch das Verb anpassen -> nicht liebst ist ja 2. Person Singular, daher ist volim am Ende falsch.

lijep pozdrav
korna

"Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht liebst"

ja te volim, isto ako me ti ne volis ( genauso, gleich )
ja te volim, iako me ti ne volis ( obwohl, obgleich )
ja te volim, cak iako me ti ne volis ( sogar dann )
ja te volim, bas iako me ti ne volis ( dann erst recht )