Italienisch

Danke für die Übersetzung Teil 1
Ich hoffe, bei Dir und Deinen Tieren ist alles gut!

Ich werde jetzt vom 11. bis 17. Mai 2009 wieder in (Ortsname) in der Toscana am Pferdekusrs sein und würde dann wieder ein paar Tage nach X kommen, wenn ich schon so nahe bin. Wie sieht es bei Dir im Hotel aus? Hast Du vom 17. Mai ein Einzelzimmer für ca. 5 - 8 Tage frei? Oder sonst halt wieder an einem andern Ort ... kannst Du mir bitte Bescheid geben .... DANKE

zur Forumseite
➤
Re: Danke für die Übersetzung Teil 1 Hallo Ashiba, ich hoffe mit Pferdekurs meinst du einen Reitkurs, ich kenne leider sonst keine andere Bezeichnung. LG
Spero che tu e i tuoi animali ve la passiate bene!
Mi troverò nuovamente in Toscana, precisamente a (Ortsname) dal 11 al 17 maggio 2009 per frequentare un corso di equitazione, quindi vorrei passare volentieri ancora una volta qualche giorno a X visto che mi trovo nei paraggi. Che ne dici, ci sarebbe posto nel tuo albergo? Penso ad una camera singola dal 17 maggio per un periodo variabile da cinque ad otto giorni. Altrimenti magari di nuovo qualcosa da qualche altra parte… potresti gentilmente farmi sapere per cortesia….GRAZIE.

zur Forumseite