Italienische Grammatik

Mhm... ich hoffe, du bist mir nicht böse, aber ich glaube, wenn du dir ein wenig mehr Mühe gibst, kannst du selbst schon viele Fehler verbessern.
Beispielsweise hast du doch sicher gelernt, wann man "lo" und "gli" verwendet und wann nicht...

Was "Geigenbauer" heißt (ein Spezialbegriff), steht in fast jedem Wörterbuch. Und Begriffe wie "Baptisterium" findest du auch, wenn du mal die ital. Wikipediaseite über Cremona anschaust (dort findest du ganz viel Hilfe).
Welche Abkürzung man auf ital. für "vor Chr." verwendet, hatte ich dir übrigens erst neulich in einer anderen Korrektur gesagt...

Hallo wollemaus, nein, ich bin Dir nicht böse, iim Gegenteil. Ich schäme mich nun fast ein wenig, da ich diesmal wirklich schnell "gehudelt" habe. Mein Wörterbuch hatte ich zwar befragt, aber leider nicht alles darin gefunden. Ich werde mich nochmal mit dem Text befassen. Falls nötig, kann ich dann ja vielleicht nochmal hier posten, da ich immer recht unsicher bei meinem Formulierungen bin.
Dir vielen Dank nochmal, ich weiss, dass es immer sehr viel Mühe bereitet, Texte zu korrigieren... .
Liebe Grüße, pantasilea