Italienische Grammatik

... ob das grammatikalisch so richtig ist? (Es geht um die Beantwortung einiger Fragen zur Stadt Cremona. Und es geht nur darum, ob die Antwort einen verständlichen Sinn ergibt). Danke schön vielmals.

Also, zuerst kommen immer die Fragen, die vorgegeben sind, und auf die sich meine Antwort bezieht:

1.) Perchè Cremona è una città ricca?
Perchè l´agricoltura e l´industria degli alimentari che ne derive sono responsabile per la ricchezza di Cremona.

2.) Quale è l´emblema della città?
L´emblema della città è il Campanile Torrazzo (construito alle 1250 dalle 1284).

3.) Che cosa c`è sulla facciata del Campanile?
Sulla facciata del Campanile è il grande orologio della torre.

4.) Che cosa c`è ancora sulla Piazza del Comune?
Sulla Piazza del Comune c´è ancora il duomo, il baptistreo (Baptisterium ?) ottangolo, il Palazzo Comunale e la Loggia dei Militi.

5.) Quando e da chi è stata fondata Cremona?
Cremona è stata fondata nel 218 b. c. (before christ).

6.) Scrivete qualcosa sulla storia di Cremona.
Cremona è stata fondata degli romani come una base per la militare. È stata il seggio della vescovile (Bischofssitz ?) nella 5 secolo. Nello medioevo Cremona è stata una città molto orgoglio nelle citte state (Stadtstaaten ?) della Italia settentrionale. Dal´ anno 1499 Cremona fatto parte di Venezia, dalle 1525 alle 1702 è stata parte degil spagnoli. In questi anni fatto l´esperanza di prosperare con e. g. gli construiti delle violine come Amati, Stradivari e Guarneri.

7.) Chi ha reso famosa la città?
Degli construiti delle violine hanno reso famoso la città, sopratutto Antonio Stradivari, il "re" degli construiti delle violine.

8.) Perchè i violini (?) di Stradivari sono di una alta qualiltà?
Le violine di Stradivari sono di una alta qualità a causa della forma della cavità delle violine che è stata calcolata esatto e a causa della artigianato perfetto. Ma anche un´altro fattore è molto iimportante per la tonalità di una Stradivari: Antonio Stradivari ha usata una laccurata che essiccato piano è che è stata produtto degli prodotti di una natura pulita come anche il legno per le violine. Anche il tempo passato (200 anni) donna alle violine una tonalità perfetto.

zur Forumseite
Mhm... ich hoffe, du bist mir nicht böse, aber ich glaube, wenn du dir ein wenig mehr Mühe gibst, kannst du selbst schon viele Fehler verbessern.
Beispielsweise hast du doch sicher gelernt, wann man "lo" und "gli" verwendet und wann nicht...

Was "Geigenbauer" heißt (ein Spezialbegriff), steht in fast jedem Wörterbuch. Und Begriffe wie "Baptisterium" findest du auch, wenn du mal die ital. Wikipediaseite über Cremona anschaust (dort findest du ganz viel Hilfe).
Welche Abkürzung man auf ital. für "vor Chr." verwendet, hatte ich dir übrigens erst neulich in einer anderen Korrektur gesagt...

zur Forumseite
Hallo wollemaus, nein, ich bin Dir nicht böse, iim Gegenteil. Ich schäme mich nun fast ein wenig, da ich diesmal wirklich schnell "gehudelt" habe. Mein Wörterbuch hatte ich zwar befragt, aber leider nicht alles darin gefunden. Ich werde mich nochmal mit dem Text befassen. Falls nötig, kann ich dann ja vielleicht nochmal hier posten, da ich immer recht unsicher bei meinem Formulierungen bin.
Dir vielen Dank nochmal, ich weiss, dass es immer sehr viel Mühe bereitet, Texte zu korrigieren... .
Liebe Grüße, pantasilea

zur Forumseite