Italienisch

Ciao ihr Helferlein,
ich wäre froh, wenn mir jemand Folgendes übersetzen würde!:

"Pass auf was du sagst!" (Soll nicht böse, sondern eher lustig klingen.)

und

"Ich habe viel nachgedacht und keine andere Lösung gefunden. ... (Name) wollte sich nicht mehr mit mir treffen, darum ging es mir schlecht. Solange ich mich mit ... (Name) getroffen habe, hatte ich ja irgendwie alles was ich wollte. Es war nicht nötig, eine Entscheidung zu treffen. Aber ich bin jetzt sehr traurig."

zur Forumseite
Attento a quel che dici ;-)(besser einen Smiley dazu)

"Ho riflettuto a lungo senza trovare una soluzione diversa. ...non ha voluto più incontrarsi con me e perciò sono stata male. Finchè mi incontravo con...in un certo qual senso ho sempre avuto ciò che desideravo. Non era necessario prendere una decisione. Ora però sono molto triste."
    
zur Forumseite
Danke bellaciao!!!

zur Forumseite