Italienisch

Teil 1bitte um schnelle übersetzung wenn es geht, danke (:
Du weißt nicht warum du angefangen hast deutsch zu lernen?
Ich habe vor 2 einhalb Jahren angefangen Italienisch zu lernen. Wir haben in der Schule zwischen franz. und ital. wählen müssen und ich habe mich für ital. entschieden, weil ich schon so oft in Italien war und das Land mich so fasziniert und deshalb wollte ich diese Sprache lernen.
Anfangs hab ich gedacht es ist leicht zu lernen, mittlerweile weiß ich aber dass es gar nicht so leicht ist eine neue Sprache zu lernen auch wenn ich mich sehr bemühe. Oft bleibt einfach nicht so viel Zeit um sich nur auf das Lernen der Sprache zu konzentrieren, außerdem lerne ich daneben noch Latein, Englisch und Spanisch, da bringt man viel durcheinander. Mein Ziel ist es Italienisch einmal sehr gut zu können, am liebsten würde ich ein Auslandsjahr in I. machen wenn ich studiere, damit ich das Reden lerne und es ist einfach etwas vollkommen anderes in Italien italienisch zu lernen.
  

zur Forumseite
➤
Re: Teil 1bitte um schnelle übersetzung wenn es geht, danke (:
hey biiiiitte bitte kann mir das wer übersetzen ? müsste es heut noch verschickn

zur Forumseite
 
➤
Eigentlich solltest Du ja einen eigenen Versuch posten!
Vorschlag:
Non sai perché hai iniziato a studiare italiano?
Io ho cominciato ad imparare italiano due anni fa (dann müsstest Du schon einen Versuch können!).
Nella scuola abbiamo dovuto decidersi tra il francese e l'italiano e mi sono decisa per l'italiano perché sono stata tante volte in Italia ed il paese mi piace tantissimo ed é per questo che ho voluto imparare questa lingua.
Primo ho pensato che sia facile ad imparare ma nel frattempo so che non è mica facile imparare un'altra lingua anche se ne faccio tante
        
zur Forumseite
➤
Re: Eigentlich solltest Du ja einen eigenen Versuch posten!
dankeschön . könntest du den 2ten auch noch machen ?? wär echt nett..

zur Forumseite
➤
Re: Eigentlich solltest Du ja einen eigenen Versuch posten!
Leider musste ich gestern ganz plötzlich aufhören, der Text war noch nicht fertig.
..anche se ne faccio tanti sforzi. Inoltre imparo anche il latino, l'inglese e lo spagnolo, c'e sempre il rischio di mettere tutto sottosopra. È il mio obiettivo di parlare frequentemente l'italiano, mi piacerebbe passare un anno in Italia durante gli studi affinchè imparerò il parlare e poi è davvero una cosa molto diversa di imparare italiano in Italia.

So, jetzt muss ich aber schon was loswerden.
Es geht mich zwar nichts an, aber:
Du lernst seit 2 1/2 Jahren Ital. an der Schule, also richtig intensiv?!
Ich war nach nur 1 Jahr Franz. 6 Wochen in Frankreich und konnte die Sprache schon sehr gut, hatte damals AUCH zusätzlich Latein und Englisch an der Schule und Spanisch nebenher.
Mein Abi ist jetzt über 25 Jahre her und ich kann es immer noch. Also BITTE, das nächste Mal ein eigener Versuch, sonst wird das nix mit Dir und Deinem fließendem Italienisch, ok?!?!?
LG, trattino
    
zur Forumseite