Der Tipp funktioniert.
Ich hatte als ich nach Italien kam die ersten zwei Monate im Hotel keinen Fernseher mit Untertiteln. Statt dessen habe ich fast jeden Abend Fiorello mit Karaoke gesehen :-( - das war das einzige was ich verstand.
Manchmal ist der Trick auch in der Muttersprache nützlich. Im Film "Am Limit" gibt es eine Stelle, die ich nur mit Hilfe der UT verstanden habe, und das obwohl Bayerisch meine Muttersprache ist. :-P
