Das ist die Antwort auf Beitrag
20072468
Italienische Grammatik
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
15.03.2009
Re:
Wie
setzt
man
das
ins
Passiv
?
Also
an
die
Variante
mit
"
non
si
è
potuta
togliere
"
hatte
ich
auch
gedacht
,
bin
dann
aber
auch
zu
dem
Schluss
gekommen
,
dass
das
nicht
wirklich
eine
Passivform
ist
.
Warum
die
andere
Version
nicht
möglich
sein
sollte
,
kann
ich
aber
nicht
so
recht
verstehen
:
"
Questo
testo
non
poteva
essere
scritto
meglio
."
Das
scheint
mir
eigentlich
ein
ganz
vernünftiger
Satz
,
der
aber
doch
die
selbe
Form
hat
wie
:
"
Non
tutta
la
neve
poteva
essere
tolta
."
-
Klar
,
dieser
Satz
wirkt
konstruiert
,
aber
es
ist
ja
halt
eine
Grammatikübung
;))
zur Forumseite