Albanisch

du bist mein auge od. äuglein

klingt übersetzt doof,aber ist etwas ganz süsses,weil augen so kostbar sind.....

Vielleicht trifft es "Du bist mein Augapfel" ganz gut. Das sagt man ja auch im Deutschen.