.
also alles vom Anfang an.....
βρισκετε στην Θεσσαλονικη ......
es gibt zwei aehnliche Verben
1. βρίσκω (Aktiv) = finden
2. βρίσκομαι (Passiv) = sich befinden, sein
so wie das geschrieben ist , "βρίσκετε" (2. Person Plural des Verbes βρίσκω - Aktiv, Praesens), bedeutet das "ihr findet" , was hier als Ausdruck und als Sinn falsch waere....
hier ist richtig : βρίσκεται (Passiv, 3. Person Einzahl, Praesens) = befindet sich, ist , von dem Verb βρίσκομαι (3. Person Einzahl), sonst hat der Satz keinen Sinn.
und der Satz richtig lautet :
....... βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη.....
= er befindet sich in Thessaloniki.
Wer das zum korriegieren versucht, um sich selbt zu bestaetigen, braucht eine psychiatrische Behandlung und Alma Mater Rudolphina hat sehr beruehmte Kliniken !!!!!!!
dimitriosm
.
