Finnisch

Ich bin auch nicht sicher, ob ich weiß, was du brauchst.

Willst du a) ein Wort, dass du jemandem direkt sagen kanns oder b) ein Wort, welches diese Wortkategorie beschreibt.

Wenn b), dann kannst du ruhig "hellittelymuoto" nehmen.

Der erste Teil kommt von "hellittely", was so etwas wie liebkosen bedeutet.

Diminutiivi ist wie gesagt was anderes.