Das ist die Antwort auf Beitrag
2002645
Kroatisch
user_23591
18.10.2004
Anzeigen
Danke
Dani
Du
hast
mir
schon
so
weit
geholfen
,
es
gibt
hier
keinen
Zusammenhang
,
dies
ist
ein
Vortrag
und
ich
übersetze
nur
die
Stichwörter
!
ich
habe
wieder
einige
Wörter
,
wo
ich
einen
Vorschlag
von
dir
gerne
hätte
Verantwortungsbewußtsein
'>
Verantwortungsbewußtsein
'>
Verantwortungsbewußtsein
'>
Verantwortungsbewußtsein
Managment
'>
Managment
'>
Managment
'>
Managment
Grundsatz
'>
Grundsatz
'>
Grundsatz
'>
Grundsatz
Kostengünstig
'>
Kostengünstig
'>
Kostengünstig
'>
Kostengünstig
Ausbildung
'>
Ausbildung
Fortbildung
'>
Fortbildung
Weiterbildung
'>
Weiterbildung
'>
Weiterbildung
'>
Weiterbildung
DANKE
!!!
zur Forumseite
user_19342
➤
Anzeigen
Freut
mich
dass
ich
dir
helfen
konnte
!
Also
the
next
part
:
---
Verantwortungsbesewusstsein
-
biti
svjestan
odgovornosti
(
der
Verantwortung
bewusst
sein
-
direktes
Wort
wie
im
deutschen
gibt
es
nicht
)
---
Managment
-
menedzment
(
spricht
man
wie
im
deutschen
)
---
kostengünstig
-
povoljan
trosak
(povoljan -
günstig
; trosak -
Kosten
)
---
Ausbildung
-
obrazovanje
/
skolovanje
---
Fortbildung
-
daljne
obrazovanje
/
skolovanje
(daljne -
fort
)
---
Weiterbildung
-
das
gleiche
wie
"
Fortbildung
"
---
---
---
---
---
-
Im
deutschen
gibt
es
fast
für
alles
ein
eigenes
Wort
!
im
kroatischen
werden
viele
Ausdrücke
/
Bezeichnungen
von
verschiedenen
Wörtern
zusammengesetzt
wie
z
.
B
. im
italienischen
!
LG
Dani
zur Forumseite
user_23591
➤
➤
Anzeigen
Danke
!
sehr
lieb
von
dir
,
bis
bald
zur Forumseite